Efter bombningen af Pearl Harbor d. 7. december 1941,
drog den Japanske flåde sydpå og angreb Darwin,
en by i Australiens nordlige territorie.
Dette territorie var et område med krokodiller,
kvægbaroner og krigsherrer og hvor
eventyr og kærlighed var en del af livet.
Det var også et sted hvor aboriginal børn af blandet race
blev taget med magt fra deres familier og blev trænet til at opvarte i det hvide samfund.
Disse børn blev kendt som
"Den stjålne generation".
Min bedstefar King George
Han tager mig på "walkabout".
Lærer mig de sortes skikke.
Bedstefar lærer mig den vigtigste lektion af alle.
At fortælle historie.
Den dag nede ved Billabong.
King George lærer mig at fange fisk ved hjælp af magi.
Se, jeg er ikke en sort
Jeg er heller ikke hvid
De hvide folk kalder mig mixet.
Half-caste.
Creamy.
Jeg hører ikke til hos nogen.
Den dag så jeg de hvide folk - De drev de herlige tyre over floden.
Over til Carney's jord
Gør dig selv usynlig
King George er vred på de hvide folk
King George siger at de hvide mænd er dårlig ånd.
Må fjernes fra det her land.
De betjente kommer for at fjerne mig
De vil anbringe mig på den missions ø.
Gøre mig hvid
Men de er jo ikke betjente?
Og den første gang jeg så hende.
Hende Mrs. Boss.
Den mærkeligste kvinde jeg nogensinde har set.
Hun er ikke fra det her land.
Dette land... har mit folk mange navne for.
Men de hvide kalder det...
Australien.
Men denne historie begynder ikke den dag.
Denne historie begynder for et stykke tid siden.
I et land langt, langt væk.
Det land kaldet England.
Min mand må sælge Faraway Downs.
Men tilbuddet fra denne kvæg konge - Mr Carney...
...er kun 1/6 af det den engang var værd.
Vi har brug for pengene, Ronstan.
Men Maitland er lige ved at samle de fede....
Hvad?
Gøre de store tyre klar til markedet.
Sikkert. Både du og jeg ved der kun er en grund til...
at min mand har brugt så meget tid Down-Under.
Og det har absolut intet at gøre med køer?
I hvert fald ikke den slags køer.
Lady Ashley, jeg synes nu det er lidt hårdt.
Ã…h Ronstan, drik din te!.
Lady Ashley.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Jeg har tænkt mig at rejse til den her kvæg farm.
Sælge den.
Og tage Maitland med hjem - selv.
Men Lady Ashley, det er Australien.
Kæreste Sarah, jeg beder dig, rejs ikke.
Udbryd af krig er overhængende. Stop.
Maitland, din bekymring vedrørende forestående krig, noteret. Stop.
Har en plan angående kvæget - salg til King Carney ikke nødvendigt.
Har brug for mere tid. Stop.
Sludder. Stop.
Jeg forventer at salgskontrakten er skrevet færdig når jeg ankommer. Stop.
Kan ikke møde dig. Stop.
Jeg må inspicere jorden. Stop.
Har sendt betroede mænd. Stop.
The Drover. Stop.
Drover?
Yeah. Din 'boom' elsker.
Er der flere af jer bonderøve der vil have en tur?
Kom så drenge.
Er I bange?
Jeg tar' dig!Â´
Hey! Ingen 'booms' herinde.
Han er ikke indenfor - Ivan.
Gå bare ..
løb efter din 'boom' ven.
Du er lige så sort som dem!
Du arbejder med dem, du spiser med dem.
Og du sover med dem.
Ã…h cranky.
Boss, flyet kommer.
Gå ned til molen.
Når du ser dem - vift med din hat.
Lad det være!
Gå ned til molen.
Glem ikke. Vi har brug for pengene.
Hvad venter du på? En invitation?
Jeg behøver ikke en...
Lady Sarah Ashley.
Ã†gte aristocrat.
Som skal bo lige her i Darwin.
Administrator - vi er i krig.
og som officer med ansvaret for køb af levende dyr til de bevæbnede styrker-
Hun har udseendet med sig.
Jeg ser ikke
hvad Lady Sarah Ashley-
har at gøre med CarneyÂ´s jerngreb om kødindustrien.
Hendes mand Lord Ashley påstår han samler kvæg..
ved Faraway downs.
Faraway downs?
Faraway Downs. Den eneste kvæg farm i hele norden.
I hele norden, som ikke er ejet af Lesley King Carney.
Lord Maitland Ashley samler kvæg ved Faraway Downs.
Ikke helt hvad vi havde regnet med, er det Neil?
Nej - Yeah....
Nu er hans frue ankommet med flyve båden.
Ser ud som om de sælger Faraway Downs til mig - Neil.
Nej - hun holder ikke!.
En delikat engelsk rose visner i ødemarken.
Forstår du?
Hvis du skal vide det, så bliver jeg mødt
af min mand's betroede medarbejder, en Mr. Drover.
En skide drover (kvægdriver).
Kig på min kone og datter dernede - giver hende en royal velkomst.
Min forlovede, Neil Fletcher passer Faraway Downs.
Goddag.
Stor bunke.
Ikke en grim tøs, men hvad er meningen med baggagen.
Vil slå sig ned i ødemarken, vil hun?
Hvis hun bliver og Lord Ashley klarer at få hans kvæg ned til molen der
så har vi en konkurrent til kontrakten med hæren - Neil.
Carney's kontrol over hver kvægfarm i norden
truer forsyningen af kød til vores tropper.
Men det er en fattig krig der ikke gør en anstændig patriot rig.
Så... Jeg vil ikke have et eneste dyr
fra Faraway Downs til at sætte en klov
på den mole!
Er du med mig, Neil?
Yeah, yeah - Livet skal gå sin gang.
Hvad med fruen?
Jeg har hyret en helt speciel person til at vise hende den gamle natur skønne rute.
Give hende en smag af ødemarken.
Hvem kører hende?
The drover.
The drover?
Nyd turen, skat!
I'm Sarah Ashley.
Min mand, Lord Ashley har sendt en betroet mand til at hente mig - en Mr Drover.
Det forlyder at han er erfaren og kender området.
Ingen kvinder!
kvindernes lounge er inde ved siden af.
Hønsegården er den vej, min skat.
Intet under din forretning er tom!
Goddag
Nej!
Nej... Mine underbukser...
Ã…h Gud!
Velkommen til Australien.
Drover tog Mrs Ashley til Faraway Downs i en stor flot lastbil.
Han lod hende endda sidde på sit specielle sæde.
Hun drikker endda af Drovers egen vandflaske.
De kommer lige så godt ud af det som et brændende hus
Magarri... han sidder på toppen.
Og Magarri's fætter Goolaj, han er med for turens skyld.
Det gør dem til venner med det samme.
Vand.
Så er det nok.
Bliv. Bliv.
Betroet mand - Typisk!.
Jeg er sikker på at din mand er en fin fyr.
Ja. Han ved sandelig hvordan man vælger sine medarbejdere.
Ikke underligt at stedet er på randen af fallit.
Jeg er ikke en medarbejder!
Godt. Så du kører mig bare hele vejen til Faraway Downs...
som en personlig tjeneste til min mand, eller hva?
Nej.
Når han nu er sådan en fin fyr?
Jeg kører derud fordi han lovede mig at jeg kunne drive
1.500 stykker kvæg.
Hvad? Til at købe?
Nej. Din gås - Kun drive dem.
Jeg er en drover, okay?
Jeg flytter kvæg fra A til B.
Men jeg arbejder på kommission.
Ingen mand ansætter mig, ingen mand fyrer mig.
Alt hvad jeg ejer, kan være i min sadeltaske. Det er sådan jeg kan lide det-
Det er alt sammen meget ødemarks eventyr agtigt.
Det er ikke alle der kan lide det...
Nej... Bestemt ikke alle.
De fleste mennesker kan godt lide at eje meget,
du ved, vogn, baggage, andre mennesker.
Det får dem til at føle sig sikre.
Men alt det kan blive taget fra dem.
Når det kommer til stykket, så er alt du ejer ...
- din historie.
Prøver bare at leve en god Ã©n.
Ja... en eventyrlig historie.
Du lyder som min mand.
Ã…h... Den kanguroo!
Skøn.
Smuk.
Jeg har aldrig set en kanguroo.
Se. De hopper. - De hopper!.
Ã…h det er smukt.
Se på dem - hoppende.
Mr. Drover.
Hey miss Boss.
Kalkun, Mrs Boss?
Mr. Drover. - Yeah.
Der er kun Ã©t telt.
Det er korrekt.
Til os alle 4?
Ser du, det bliver rimeligt koldt her om natten. Vi-
kan godt lide at ligge tæt sammen. Ik' Maggari?
Helt tæt. Mmm..
Og varme hinanden, du ved.
Ah kom nu, Lady Ashley.
Vi laver sjov med dig.
Vi har aldrig sovet i et telt i vores liv.
Vi ligger bare rundt om bålet. Ser du?
Vi er ikke rigtig vant til ... - En kvinde?
Jeg går ud fra at du synes jeg hører til tilbage i Darwin.
I kirkens lounge eller kvindernes eller hvad du nu kalder det.
Men jeg vil påpege at jeg kan klare lige så meget som enhver mand.
Gæster. Vi er ikke vant til gæster.
Det var det jeg prøvede at sige..
Men nu du nævner det, så er jeg faktisk meget glad for...
kvinderne i ødemarken.
Men det er jo mest indfødte kvinder..
Aboriginal kvinder.
De er meget nemme at... enes med.
Hvis du prøver.
Skrid med dig!
Hvorfor stopper du?
Din revisor!
Hey Drover. Han er dit skide problem nu.
Vi ses, Drover.
Kibili flym...
Kibbeling flyng...
Undskyld. Hvad var dit navn igen?
Flippering klym...
Kipling Flynn.
Ja det er korrekt.
Hvor lang er der til Faraway Downs?
Vi har været her de sidste 2 dage.
Drover! Hey Drover!
Hvordan går det? - Godt.
Stopper I ikke allesammen og får et hvil?
Nah, Jeg må aflevere noget.
Sæt kedlen over, jeg kommer forbi om et par dage, okay?
Cheers. - Ok.
Vi ses snart.
Hun er virker nem at omgås.
Hun er nærmere en vild Ã©n.
Du og min mand deler interesse.
Interesse? Virkelig?
Vi kender alle sammen den rigtige grund til at min mand er hernede.
Nå ja, I vil gerne avle...
Avle? - Yeah.
Din mand og jeg er begge to vilde med at avle...
Jeg har denne idÃ© som han elskede...
du er bliver sikkert ret vild med den også.
Jeg er glad for Brumbies, men din mands fine engelske hoppe 'Capricornia'
har virkelig fanget mit blik
Hun er smuk. Virkelig smuk. - Smuk skabning.
Jeg har altid ønsket at parre en Engelsk fuldblod med en Brumby.
Ville være magisk, ville det ikke?
Forestil dig denne kombination- - Sig ikke Ã©t ord mere!
Lad dog være, du har da også tænkt på det, har du ikke?
"Capricornia", din!
Hvor vover du. Poppycock!
Hvad taler du om? - Popp y cock. (Bullshit!)
Hvad taler du om?
Du vil have-
Du vil gøre "det" med mig.
Hvad? Hvad var det?
Du ved udmærket hvad jeg taler om!
Ligesom du har gang i "det" med den stakkels pige du udnytter og...
Gud ved hvor mange af dem.
Hvad taler du om?
Du har beskidte tanker, dame - Du er pervers!
Jeg ville ikke have gang i noget med dig
om så du var den sidste skøge tilbage i Australien!
Du er pervers... - Jeg ville aldrig
Ã…h, hvad var det?
Bliv i bilen. - Nej nej
- Hænderne væk.
For en gangs skyld - gør som du får besked på.
Der er hun
Faraway Downs.
Det var den første gang, jeg så hende.
Hende Mrs. Boss.
Lady Ashley! Lad være med at gå derind!
Jeg er ked af det.
Min familie har haft æren af at tjene ejerne af Faraway Downs...
i tre generationer.
Vi ved hvor hårdt dette land kan være.
Men Lord Maitland Ashley... Han gav aldrig op.
Det eneste der kunne stoppe denne modige mand, var et spyd.
Vi ved at morderen er sort.
Den såkaldte King George.
Og han kommer til at betale.
Lad os bede for Maitland Ashley.
Må hans sjæl vandre fredfyldt gennem himlens port.
Lady Ashley, vi kan tage til Darwin som det første i morgen tidlig.
Yes. Mr Fletcher.
Jeg kan ikke forstå hvad min mand har set i det herude.
Du ved, dette land har en sjælden kraft.
Den første nat, da solen sov
fortalte King George at dette land ville hele
Fortalte mig at den kvinde, den kvinde fra langt, langt væk
hun ville være som regnen.
Jeg tænkte at jeg ville synge hende til mig
Få landet til at synge.
Ah.. - ser du mig nu?
Hvem er du?
Jeg er Nullah.
Hvordan kom du herind?
Jeg gjorde mig usynlig.
Med Gullipers magi.
Hvad vil du?
Ham Fletcher, har forbandet det her sted.
Men du er som regnen..
Du er mit held.
Du heler dette land.
Så jeg synger dig til mig.
Som jeg synger fiskene til mig.
Jeg synger også. - Når mor og Fletcher laver "wrong side business".
"Wrong side of business"?
Du ved.
Ligger ned og kilder.
Ã…h du store! - Min og din hemmelighed.
Ã…h du store! Mr. Fletcher!
Jeg er nødt til at synge til mor for
at advare hende om at Lord Boss Ashley kommer.
Maitland - Ã…h jeg mener... Lord Ashley?
Yeah. Han er meget sjov.
Det var derfor jeg tog ham med til 'Billabong'.
og viste ham de store fede herlige tyre.
Kom her. Se der.
Se!
Bliver drevet over floden.
Over på Carney's jord.
Tyre. Billabong.
Det var der Maitland blev dræbt.
Men Mrs. Boss -Det spyd var ikke...
Vær sød at lade være!
Du må ikke få politiet til at tage min dreng.
De betjente - Den slemme Fletcher.
Han siger han har set mig - og sender mig til missions øen.
Til lås lås. Og smider den skide nøgle væk.
Please missus - hurtigt!
Jeg gør os usynlige.
Mrs. Boss.
Ã…h, det er dig.
Det jeg viste dig det i aftes.
Kom og se.
Ey - det er en smuk dag, er det ik'?
Hvordan har du sovet? godt?
Det vil jeg ikke sige. Nej.
Hey mændene er...
Mændene er næsten færdige.
Jeg er nødt til at sige det. Det er en sørgeligt samling kvæg.
Næppe besværet værd.
Er du klar - Lady Ashley?
Mr. Fletcher.
Fortæl om de store fede køer der krydsede floden ved Billaballong
eller hvad I nu kalder det.
Yeah, Billabong.
Det er Carney ejendom derovre.
Vores kvæg krydser ikke floden.
Det gør de åbenbart. - Yeah.
Hvem siger det?
Den lille dreng der.
Oh - du mener den lille 'half-cast' fyr
Hey lille fyr, kom her.
Kom og fortæl Mr. Fletcher hvad du fortalte mig i aftes.
Nullah! Gå hen til ham!
Please. Gør det for mor. please!
He-he - Sjove nogen...
Gør hvad din mor siger.
Så du store fede kvæg krydse Marmont floden? Eller var det bare
Carney kvæg på den anden side af floden, som fik sig noget at drikke.
Et ord mere og jeg slår din mor!
Det er bare Carney's kvæg. Jeg har selv set dem.
I to fortæller nogen gode historier. Hva'?.
Det er okay, Mr. Fletcher.
Jeg er sikker på at drengen bare tog fejl.
Nå men...
vi må komme afsted - Mrs. Ashley.
Hey Sing-Song, tag den lille fyr med i køkkenet
og giv ham en stor portion af det kalkun han kan lide.
Nå..den gamle vindmølle har ikke virket i årevis .
Han er en sød lille dreng ah... Jeg tror ikke han mente at gøre skade
De er små sjove skabninger - en smule bløde i hovedet
Det er derfor det er sund fornuft med missionen.
Yeah. Næste hurtigt
Kom nu. Vi har ikke hele dagen. .
Løgner! Skide løgner!
Løgner - Han siger vindmøllen ikke virker!
Fletcher! Løgner!
Løb!
Fletcher!
Nej!
Lad ham være!
Forsvind fra min ejendom! Du arbejder ikke længere for mig.
Hvis jeg går, går mine mænd med mig.
Der vil ikke være et eneste skide dyr tilbage i den her fold som I kan drive i morgen.
Du hørte hvad jeg sagde, Forsvind fra min ejendom!
Yeah? - Gå nu!
Du er bossen.
Hey Flynn, hop ind i bilen, jeg skaffer dig job et andet sted
...pak jeres ting. Vi ses i 'Desperation Creek' om et par dage.
Gamle fjols!
Carney får den her ejendom -
Det har været en fornøjelse at arbejde for dig.
Stor fornøjelse.
Den mærkelige kvinde, hun fyrede ham.
Han kan ikke skade mor mere.
Fra den dag.
Kaldte vi hende Mrs. Boss
Hvorfor skulle Fletcher ødelægge vandpumpen?
Det ved jeg ikke, alle skøre! Hvid mand, sort mand. Alle skøre!
Kun en person ved det
og han er ikke en skid værd.
Det er ikke en god mand, Kipling Flynn
Slem mand! Det er en slem mand!
Mr. Flynn?
Min frue. - Bliv siddende.
Sandheden, Mr. Flynn
Denne opgørelse som Fletcher fik mig til at lave for din mands skyld.
Det er en falsk opgørelse hvor der står at vi har mistet kvæg og formue!
Der er dog en anden!
Gemt for Mr Carney's skyld og i hvilken er opgjort alle de umærkede
fede kvæg, som er smuglet over floden og ind i hans flok.
Og drengen - han er FletcherÂ´s søn. Er han ik'??
Som med alt der har med Fletcher at gøre, er det umuligt at bevise.
Men hvis CarneyÂ´s kone nogensinde finder ud af det
er FletcherÂ´s chance for at gifte sig med deres datter ødelagt.
Jeg går til myndighederne og jeg vil fortælle dem
- Carney er myndigheden her.
Foreslår du at jeg lader ham stjæle mit kvæg og
køber min ejenbom for en lille del af hvad den er værd?
Jeg foreslår at du fortsætter med at gøre det din mand startede på.
Drive...
Drive kvæget til Darwin
Er det i orden?
Jeg har brug for en drink. - Min frue.
Drive..Drive kvæget til Darwin
Sælg dem til hæren, og bryd Carneys monopol
brug fortjenesten på at få Faraway Downs op at stå igen.
Og tag tilbage til London.
og fortsæt dit fine liv der.
Det var det Maitland var i gang med.
- Og der er ingen grund til at du ikke kan gøre det samme.
Der er bare et lille problem.
Du har fyret Fletcher. - Så er der ingen til at samle kvæget
Drover!
Yeah, Drover!
Mr. Drover!
Hey Drover, du skal lære mig at tilride de heste
Mr. Drover, Jeg må tale med dig.
Hvor er alle de skide mænd ey?
Det er det jeg må tale med dig om.
Hvor er Fletcher!
Vi var uenige og jeg fyrede ham.
Fyrede? - Ja.
Hvad med kvæget?
Da han tog afsted lukkede han bevidst alle køerne ud af...
..jeg ved det ikke - hvad du nu kalder den og så løb de afsted!
Satans! Er du klar over kvinde - hvad du har gjort.
Mr. Drover, brug ikke den tone overfor mig, hvis du vil være så venlig.
Ikke bruge den tone overfor dig, huh? - Nej
Jeg er væk en ekstra dag og se så hvad du har lavet
Jeg vil ikke få andet arbejde så sent på seasonen. Du har kostet mig mit levebrød.
Kan du ikke bare samle dem sammen?
Bare samle dem sammen!
Bare 1.500 stykker kvæg
Spredt over en millionhektar, kun mig og mine to mænd
Det er en god idÃ©. Dumme ko!
Mr Drover, Det var rigtigt af mig at fyre Mr. Fletcher på grund af dårlig opførelse
Dårlig opførelse? Er det nu det igen, hva'? Oh, lad mig gætte...
Han ville udnytte dig, hva'?
Var han tiltrukket af dig?
Er der nogen mænd i denne verden som ikke vil være det??
Mr. Fletcher arbejder for Mr Carney. De har drevet vores bedste umærkede kvæg...
..over floden og ind på Mr. Carneys ejendom.
De stjal.
Ingen overaskelser der.
Yeah, han er en slem mand!
Okay, okay!
Du kan ikke bevise det! Okay... - Nå...
Du kan ikke vinde over Carney's - så...
Så her er mit råd dame, tag King Carney's tilbud og smut hjem til England så hutigt som muligt
på den måde gør du alle glade!
Især mig.
Så du går bare? - Jeg lærte for lang tid siden - ikke at
kæmpe andre folks krige. - Vent! Vent! Vent!
Mr. Drover, Vent! Please, please! Mr. Drover, please!
Please vent!
Please, Jeg... Du sagde det var din drøm at blande Engelsk fuldblod
med en Australsk Brumby...
Hvis du går med til at hjælpe mig, så giver jeg dig min 'Capricornia'...
Hvordan skal vi drive dem, med mig og kun to mænd, huh?
Lort.
Mor var engang kvægdriver for Fletcher.
Bandy var driver for lang tid siden.
Nogle mænd ville gerne have en aboriginal kvinde med til at drive for at
holde dem med selskab om natten.
De barberede deres hoveder for at få dem til at ligne drenge...
og arbejde som de andre mænd om dagen.
Det er - hvad kaldte du det?
At udnytte dem? - Udnytte.
Alligevel har vi stadig et problem.
Vi må have syv gode ryttere, mindst og det vi har nu - er fem!
Hvad har vi: Mig, dig, Magarri. - Yeah, My lady...
Gollaj..
Vi har Daisy - flot ridt.
Og Bandy - flot arbejde!
Mr. Sing-Song
Hey, lad være med at se på mig ah.
Kokkens vogn, hvis vi er heldige.
Vi har fem - det er ikke nok!
Vi har brug for to erfarne ryttere mere.
Jeg har gjort en gang før...
Tilbage i 1935, Magarri, Dingo og Jones
Drongo Brothers. Ã˜demarkens ægte riddere!
Mr. Flynn! Kan du ride? - Det kan jeg!
Jeg gider ikke bære en drukkenbolt.
Okay, allesammen, go!
Jeg driver de uduelige herlige tyre ned til det skide store metal skib!
Okay, fire og en kvart!
seks og en kvart. - Hvad?
Nå - Det her er ikke bare traven rundt for sjov i haven
Mr. Drover, jeg kan vise dig en ting eller to om heste.
Ret sikker på at når det kommer til heste er der intet du kan vise mig.
Kom med hesten!
Du kan ikke mene det alvorligt? - Kom med hesten!
Det her bliver interessant!
Flyt jer! Flyt jer!
Flyt jer!
Hvad laver du?
Flyt jer, flyt jer, du rider den forkerte vej!
Nemt!
Kom nu!
Hey... hvad fanden laver du? Du spreder dem over det hele. Få dem derop, op på stien.
Få dem derop! Go...
Lad dem ikke slippe væk!
Sådan! Fortsæt!
Vi prøver at få køerne derop.
Jeg har det!
Jeg synes vi klarer os temmeligt godt..
Er du skør?
Tage alle de ting med. Hvor tror du du skal hen! Shanghai?
En dame ved aldrig hvad hun kan få brug for..
Løb! Nullah! Løb!
Kom bare!
Kom kom! Skynd dig!
Daisy er i vandtanken.
Shh...
Bandy - Kom med teen.
Nullah!
Lady Ashley, Sergent Callahan fra det Nordlige områdes politi
Grib den...
Jeg kan ikke fortælle dig Lady Ashley hvordan tragedien med deres afdøde mand
har affødt sympati fra hjerterne af alle civiliserede mænd og kvinder i området.
Lad mig love dig, Lady Ashley
Den mistænkte King George vil blive bragt til retfærdighed.
Men en heksedoktor ville jo have skjult sine spor...
Det gør ingen forskel, så det er kun et spørgsmål om tid..
Jeg mødte tilfældigt din tidligere bestyrer, Neil Fletcher.
Han fortalte mig at der var et halv-blod aboriginal barn herude et sted.
Jeg tænkte at vi skulle samle ham op og aflevere ham i kirkens gode hænder.
Jeg skal sørge for at kigge efter ham.
Til vi mødes igen. Lady Ashley
Lad os komme afsted!
De er i tanken!
Drover! hurtigt!
Mor!
Daisy! Daisy!
Daisy!
Jeg... Jeg er ikke... - Hvad? God til børn.
Nullah?
Jeg vil kondolere.
Gå væk.
Vil du...
Vil du gerne høre en historie? - Hvilken historie?
Ah hmm, det er... den hedder...
Den hedder Troldmanden fra Oz...
Hvad er en troldmand?
...en slags magisk mand.
Mor sagde at Gulliper...
er en magisk mand. - Virkelig?
En troldmand!
Vi kan ikke sige mors navn mere.
Nej...
Der er en pige og der er en hund.
...nej, i filmen er det en tornado! - Hvem er tornado?
Nej... Tornado er ikke en person, det er som en storm.
- Som monsunen? - Som monsunen.
Historien foregår i et...
i et land langt væk, kaldet Oz
Det er en god historie. - Er der sange i?
-Ja, ja... mange sange! -Jeg kan godt lide sange.
-Syng dem til mig - Så jeg kan lære dem.
Nej, nej...
#Some...
...jeg synger lidt. - Godt
# some where over, the at the rainbow. - Regnbuer er smukke!
Du synger sjovt, men det er en god sang.
Fortsæt, kom så!
# someday I wish upon a...
Kom så! Syng mere
#as a far behind dreams really do...
# come true!
Mrs. Boss, vi må få de uduelige herlige tyre ind i det store skide metal skib
Det er rigtigt.- Det er hvad sangene fortæller os Mrs. Boss
At få de store uduelige skide tyre ind i det metal skib.
Det er jeg ked af, jeg troede han kunne klare det!
Yeah nå men, folk ændrer sig ikke, Mrs. Ashley
Tornado! Tornado!
Hvem er det der kommer mere tør end Kipling Flynn, min frue!
Godt gjort!
Godt gjort! Klipling!
Kipling!
Yeah!
Velkommen! Velkommen!
Nå men, Mr. Drover, jeg tror vi har det korrekte antal!
Korrekte antal - uh? - Ja.
Hør efter. Jeg siger det kun Ã©n gang!
Jeg kører løbet!
Alle gør præcis hvad hun får besked på.
Forstået? - Forstået.
Og alt efter erfaring og alder så hjælper I til -Yes boss.
Og det vigtigste - 'The drovers law':
Intet sprit!
Når kvæget løber løbsk er der ikke meget at gøre ved det
Det hjælper ikke noget at danse rundt foran dem med din hest.
Der er kun Ã©n ting kvæg frygter mere end en mand på en hest
- Det er en mand som står solidt plantet på jorden og
stirrer dem lige mellem øjnene.
Så - Er I sikre på at I vil fortsætte?
Du kan regne med os!
Christ...
Nå men, vi er dem vi er...
Vi skal nå til Darwin før skibet sejler, lad os komme afsted!
Så vi tager tyren ved hornene og driver de herlige tyre hele vejen gennem landet...
til det sted de kalder Darwin.
Kom så!
Hoo!
Hyp hyp!
Mens krigen raser i europa macherer Japanerne frem...
Der er reporter om en alliance mellem Tyskland, Italien og Japan som
truer med at udvide Anden verdenskrig til Australien...
Denne krig kæmpes i luften, men på jorden, vil krigs kontoret annoncere
hvem der har vundet hærens kontrakt på at forsyne dem god australsk bøf..
Et par dage gør ingen forskel Kaptajn....
Vi kan lige så godt underskrive kontrakten nu, ey?
Jeg ville ikke være så sikker på det, Mr Carney!
Air force gutter har lige set en stor bunke kvæg ved Marmont Floden.
Marmont Floden? - det er Faraway Downs!
Driver du kvæg ud fra Faraway Downs Mr Fletcher?
Nej, nej, Jeg arbejder der ikke mere.
Jeg går ud fra at Lady Ashley driver kvæget selv
Nogen må have hjulpet hende.
Det er rigtigt, Neil - Nogen må have hjulpet hende
Da Mrs. Boss først kom til dette land, kiggede hun, men hun så ikke.
Nu har hun åbnet sine øjne for første gang
Nogen steder har ånder hvide folk ikke kender.
Nogen steder - er det ikke godt at gå!
Skal du synge for kvæget i nat?
Yeah, ikke mig!
Jeg er orkesteret.
Det er derfor jeg altid har den her:
den berømte "J.L. Buttonson boomerang harmonika"
Kan du spille den 'Rainbow' sang.
Jeg har de seneste 100 sange som de spiller her.
Jeg kan godt lide den 'rainbow' sang, Den handler om at drømme.
Gulliper har ikke lært mig det endnu. - Hvem er Gulliper?
Han er min bedstefar! King George!
- Er King George din bedstefar?
Han har lært mig at synge en fiskesang.
Han har lært mig at synge frygt væk!
Forsvind onde ånd! Vilde dyr!
Gulliper lærer mig masser af sange!
Gulliper lærte mig det den dag nede ved 'The Billabong'.
Mr. Drover, hvad er det de synger?
Det er Gulaj og Magarri som synger til kvæget.
Det holder dem rolige om natten
De gør det på skift så de er færdige om et par timer -så
Bandy, vis Mrs. Boss hvordan man gør det.
Singsong, dig og mig kan synge til dem til kl. 03.
Den sikreste vagt er lige før daggry, så det er sopranen og hans orkester
Okay, du er på til solen står op!
Yes, boss!
Okay, få alle sammen lukket øjnene.
Mr. Drover, Jeg synes virkelig ikke at det
er passende at lade et barn på Nullahs alder arbejder sådan.
Jeg er mere end villig til at tage hans vagt.
Men Mrs. Boss - Jeg er rigelig gammel nok!
Nej, Jeg taler nu. Mm ...
Manerer!
Uh-uh - Rolig nu! Jeg taler!
Bare slap af vil du? Drengen skal bære hans slæb som alle andre.
Da jeg var hans alder passede jeg yderstationer
Ikke alle er dig Mr Drover. - Det er rigtigt. Ikke alle er mig
Jeg er bossen
Du er på kl 03 vagten - Ik'? - Ja, boss, godnat boss
Slap af dame, han klarer det. - Godnat, Mrs. Boss
Godnat.
Godnat Singsong. - Du har vagten kl. 00
Jeg vil anbefale at du får noget søvn.
Godnat Flynn. - Godnat Nullah
Lord Ashley blev dræbt af et spyd med glas spids! Er du sikker?
Din og min hemmelighed.
Skynd jer! Skynd jer!
De er på vej mod klippe kanten!
De løber løbsk. Where's Nullah?
Kom så. Op på hesten. Bliv sammen med Gulaj.
Kom så. Del jer.
Cirkel rundt om flokken før de når til kanten.
Se at komme væk!
Efter dem.
Kom så. Del jer!
God dreng! Kom så! Pres dem rundt. Pres dem rundt.
Nullah! Du er for tæt på kanten!
Nullah! Du er nødt til at vende flokken!
Hey! Hey!
Kom så der!
Kom så!
Nullah! Nej!
Nej!
Nullah! - Nullah!
Det er okay. Du er i sikkerhed.
Jeg har dig. Du er i sikkerhed. Du er i sikkerhed hos mig.
Du er modig mit barnebarn.
Hvordan har den lille fyr det?
Han har det fint. Han har det fint.
Yeah? - Yeah.
Jeg føler at jeg måske ikke er i stand til at...
...færdiggøre næste etape
Lad mig hente noget vand? Vand! - Den sidste ting jeg ønsker
når jeg ender mit liv...
...under vognen, en flaske 'Poor Fella'
Undskyld Drover. Bare for en sikkerheds skyld.
Selvfølgelig, mate. Selvfølgelig.
Den smager af lort men..
det ville være en skam at lade det gå til spilde.
Spyddet - Fruen - Sig til hende jeg er ked af det
Jeg var en kujon.
Vi har næsten mistet alt, bortset fra lidt penge, dåser med kød og den her -
Jeg kan ikke forstå jeg insisterede på at tage den med.
De her fjollede ting.
Det var Fletcher som gjorde det, var det ikke?
Det sidste Flynn fortalte mig før han døde var-
at din mand blev dræbt af-
et spyd med glas spids.
Som dem du har hængende til pynt i stuehuset.
Glas spids er et Kimberley spyd.
Som King George's fra Arnhem.
Fletcher prøvede at få det til se ud som om det var King George.
Fletcher.- Det kan ikke bevises. Jeg er ked af det.
Maitland..
Vi kan ikke lade dem vinde.
Det gør vi heller ikke.
De har drevet dem videre.
Måsle har den lille creamy røv de sorte folks magi alligevel-
Hold kæft, Bull.
De har brug for mere end magi for at nå til Darwin.
Nullah, jeg skal bruge din hjælp til at holde øje med de her heste, okay?
Yes boss.
Jeg havde aldrig troet denne dag ville komme.
Vi skal bryde 'The Drover's law'.
Jeg er næsten også gammel nok!
Ja du er, mate og det er derfor du-
skal holde øje med resten af os -okay!
Okay - alle sammen.
God pige. Her. - Lad os rejse os.
Til minde om en gentleman.
En gentlemand. - Til Flynn!
Jeg vil sige Ã©n mere før aftensmad.
Lad os danse.
Nej. - Kom så.
Nej. - Kom så. Please.
Nej. Jeg ved ikke hvordan. - Det er nemt. Jeg viser dig.
Læg dine hænder på mine skuldre.
Og du går baglæns. Nej, nej, nej...
Stop.
Du drikker ikke meget - gør du?
Jeg vil forsøge...
Laver I 'wrong side business'?
Nej mate. Vi danser bare her.
Ceremoni dans?
Ja. Det kaldes Foxtrot.
Fox dans?
Vil I lære mig den dans?
Du er lidt for ung til det, mate.
Nullah! Kom ned fra det træ nu
der er dårlige ånder deroppe.
Du er i store problemer.
Er du nogen sinde faldet i 'wrong side business'?
Yeah.
Hvordan?
Yeah. Jeg var gift engang.
Virkelig?
Med en skøn pige.
Det var før jeg gik i krig.
Og hvad skete der?
Jeg marcherede afsted til England og da jeg kom tilbage, var hun syg
med TB.
Men på hospitalet ville de ikke behandle... sorte.
Ã…h ja. Jeg forstår.
Har du børn? - Nah.
Det var en skam.
Jeg tror du ville være en storartet far.
Dig? - Nej.
Jeg kan ikke.
Det er ærgeligt.
Du ville være en storartet mor.
Godnat så.
Godnat. - Yeah.
Vandet duer ikke, boss.
Det er nok Carney drengene som allerede har været her.
Der må være vand et andet sted.
Næste forsyning er 5 dage væk. - Der må være vand.
Du kan være sikker på at Fletcher også har været der.
Hey boss.
Der er vand.
3 dages ridt væk.
Vi må krydse Kuraman..
Der er 'Never Never* land.
Vi kan ikke.
Vi må forsøge.
Ingen har drevet igennem 'Never Never'.
Der er ikke engang en guide her. Du ved ikke hvor du er.
Hvis du sidder fast derude,
så mister du mere end dit kvæg.
Jeg er ked af det.
Boss. Se!
Bedstefar, vi må finde vand gennem 'Never Never'.
Vil synge for jer
Jeg vil synge jer til det sted hvor de fem floder mødes
Hør. Han vil synge for os.
Synge?
Han kan finde vej hvor som helst
Forfædrene lavede sange for alting.
For hver sten, og træ og de hænger alle sammen, så...
Gulliper, en magisk mand synger i en rækkefølge der synger os til vand.
Selv igennem 'Never Never'.
Og vi fortsatte i 3 dage.
Hver dag mere tør. Varmere. Hårdere
Alt det døde land.
Så kom det store støv.
Kvæget holdt op med at bevæge sig. Magarri og Gulaj stoppede.
Vi holdt alle op med at bevæge os.
Døde? Alle sammen. Det var hvad han sagde. Piloten fløj tæt på for at se bedre.
Stendøde alle sammen. En tragedie.
Hvor skrækkeligt.
Og så på bal-aftenen!
Men, hvad lavede de i Kuraman?
Det er ikke personligt, kaptajn.
men, jeg har en forretning at køre.
Og du har en hær at føde.
Så lad os holde op med det pjat.
Jeg går ud fra det ikke er en rigtig krig,
medmindre nogen tjener penge på den
Er de klar til at læsse - Neil?
Yeah - vi er klar.
Fordi jeg har en fornemmelse af at
Kaptajnen er klar til at skrive under.
Hallo søde
Hvad fanden er det?
Gentlemen!
IÂ´m Sarah Ashley Ejer af Faraway Downs
Vi afleverer 1.500 stykker prima umærkede kvæg
Vi har brug for en fold
Der er fyldt! Siger hvem? Ejeren!
Du må være Mr Carney
Du har ret skat!
Lady Ashley!
-Emmet Dutton. Jeg er officeren med ansvaret for køb af levende dyr
Vi vil acceptere 20 procent mindre
end Carney Cattle Company vil have.
Det går ikke - skat!
Du kommer for sent kontrakten er underskrevet
Men den kontrakt - er ikke bindende
før kvæget er læsset
Læs det skide kvæg nu!
Vi må have kvæget på det skib før Carney
Let jeres bagdel!
Du driver dem direkte ned til molen
Jeg prøver at holde Carneys kvæg i folden
Læs det skide kvæg NU!
Drover
Læs!
Hvad venter I på?
Løb som en i helvede!
Luk lågen!
Du nåede ikke båden - smarte!
Driv dem direkte ned ad molen!
Kvæget bliver drevet ned ad molen
Min mand må have et problem med læsningen.
De er ikke - ikke - Carney kvæg
Det er Lady Ashley
Ser ud til vi har fået lidt konkurrence....
tilbage i kødbranchen!
Få de herlige tyre ned ad molen
Herlige tyre ned ad molen Mrs Boss?
Den sidste skide store, herlige tyr i det skide store metal skib! - Sådan!
Yeah! Yeah!
Gør plads til en dame. Gør plads til en dame.
Ingen damer.
Ingen kvinder.
Damer lounge er inde ved siden af.
Hun er heller ingen dame...
Hun har lige drevet sit kvæg igennem 'Never Never'.
Hun fortjener en drink som en hver anden mand.
Det er fandme rigtigt!
Det er fandme rigtigt..
Jeg drikker aldrig 'Poor Fella' alene.
ja, helt sikkert. -Sikkert.
Jeg ville ikke se et eneste dyr fra Faraway Downs
sætte en klov på den mole - Neil!
Men det er hvad der sker, når du sætter en dreng til at gøre en mands job.
Find ud af om hun skal til ballet i morgen aften.
Jeg tager mig af hende selv. .
Så alle får hvad de vil have.
Alle er glade.
Mrs. Boss vil sælge Faraway Downs og tage tilbage til England.
Drover - fik sig den hest - "Capricornia".
Alle er glade, undtagen mig.
Fordi jeg er ikke hvid.
Jeg er heller ikke sort.
Jeg er half-cast.
Creamy.
Jeg hører ikke til hos nogen.
Du har virkeligt en gave når det kommer til heste.
Du ser anderledes ud.
Jeg er gået med til at være sponsor ved ballet på rådhuset i morgen aften.
Yeah? Og?
Drover, jeg-
Jeg vil færdiggøre hvad Maitland planlagde at gøre...
og jeg vil bringe Faraway Downs på fode igen.
Jeg forstår ikke.
Det er perfekt.
Jeg skal bruge en bestyrer.
Jamen - Jeg troede at-
det ville være et godt job for dig.
Jeg glemte det næsten..
- Jeg har et jakkesæt til dig.
Stop! Lad være med det. Lad være..
Med hvad?
De ting du gør når du en masse ideer.
Som at krydse Kuraman?
Lad nu være.
Du ved ikke hvad du taler om.
Køre en kvægfarm? Bestyrer?
Jeg er en kvægdriver.
Ingen mand ansætter mig - Ingen mand fyrer mig.
Så du vil ikke med til ballet? - Bal?
Sarah...
Jeg er så godt som sort - for dem deroppe.
Og jeg vil hellere være sammen med rotter...
end royale!
De blander sig ikke i mit liv.
Og jeg blander mig ikke i deres.
Det er sådan det er.
Bare fordi det er - betyder ikke at det behøver at være.
Jamen det er sådan det er.
Op med humøret lille fyr.
Dig og den gentleman skal tage mig med til en stor aften i biografen.
Hvordan?
Du må ikke tage half-casted med så-
Betjentene tager ham. - Han vil ikke være half-casted.
Han har ret til at være der.
Vi bruger magi.
Har ret til at være der.
Fordi du er en særlig dreng.
Han er en særlig dreng.
Ingen skal forhindre dig i at tage afsted.
Ingen.
Hvor gavmildt af dig Lady Ashley at være interesseret i Dr. Barkers arbejde.
på missionen.
Faktisk administrator,
så er min interesse af personlig karakter
Jeg må sige Lady Ashley...
Vil du have mig undskyldt?
...mellem de mest betydningsfulde folk i Darwin.
Jeg tænkte på om de kunne introducere mig for-
Sarah. - Ã…h Kaptajn Dutton.
Lady Ashley. Jeg overlader dig i kaptajnens sikre hænder
Jeg er sikker på at han med glæde vil introducere dig for Dr. Barker.
Hendes mand er knapt nok i graven og allerede - er hun i lag med Kaptajnen.
Og i den kjole!
Ja. Buddene burde blive skyhøje.
Han er en lille dreng. Han har brug for nogen til at tage sig af ham.
Sarah. -Jeg er desperat efter at tale med Dr. Barker.
Jeg vil adoptere ham.
Det er kun et spørgsmål om tid før de henter ham
At adoptere et Aboriginal barn er meget mere kompliceret end
Neil, kom så.
Jeg vil tale med Lady Ashley.
Det skal vi, senere skat.
Du må gerne byde på hende på aktionen â€“ Jeg bliver ikke jaloux
Hun er en inspiration.
Det ved jeg. Hun er fuld af overaskelser.
Men helt ærligt doktor! Livet på en kvægfarm...
med folk som tager sig af de børn..
er da langt bedre end livet på en stats institution...
Aktionen.
Vores velgørende sponsor Lady Ashley.
Aktionen for aftenens første dans-
Børn af blandet blod må fjernes fra deres primitive aboriginal hjem.
Hører jeg første bud?
Fem pund her. - Okay.
Hvordan skal vi ellers avle det sorte ud af dem
Dette er en gammel sang.
HUsker I. Den hedder-
Er der nogen som har spurgt deres mødre hvordan de har det med det her?
Lady Ashley, please.
Det er videnskabeligt bevist at aboriginal mødre hurtigt glemmer deres børn.
50 pound.
70 pound.
90 pound.
Ingen mor glemmer sit barn, Dr. Barker.
Lady Ashley.
Dette er højst upassende. - 100.
Ny rekord!
Man kan jo ikke ligefrem spørge deres fædre, kan man?
Hvor vover du.
Første.
Eller måske skulle vi?
Anden.
De er jo lige her i dette rum!
Det er løgn!
500 quid.
500 pound.
Der har vi jo manden som-
næsten alene har gjort kødindustrien i Austalien-
til hvad den er i dag.
Mr. King Carney fra Carney Cattle Company.
Til fordel for missioner børnene.
Jamen så er der ikke mere at sige.
Lad kongen tage sin præmie.
Jeg må sige, lady Ashley
at jeg er ked af at høre at din mand blev slået ihjel
af en vild indfødt.
Vild indfødt, ja Mr. Carney.
Men både du og jeg ved at min mand ikke blev dræbt...
af en Aborigini.
Nej, Det vidste jeg ikke.
Måske skulle du spørge Mr. Fletcher.
Hvad beskylder du? - Ikke noget som jeg kan bevise.
Med forretninger har jeg været heldig. med famile, lidt mindre heldig...
Jeg er villig til at gå op på 75.000 pounds
Det her er ikke på grund af penge, Mr. Carney. Der er en lille dreng..
Der er mennesker som lever...
...lever på kvægfarmen, mennesker som jeg har ansvaret for.
Og hvem vil tage sig af dem?
En kvæg farm er som et land..
Og du har ingen til at passe den - Jeg kan tilbyde beskyttelse
til hver mand, kvinde og barn. - Og barn?
Vil du gøre det?
Hvordan kan jeg vide du holder hvad du lover?
Jeg skriver det i kontrakten.
King Carney og lady Ashley...
Den sidste flyvebåd tager afsted i morgen på grund af krigen
Skal jeg bede min advokat om at lave en kontrakt?
...som King Corney er...
Giv din advokat besked...
Giv din advokat besked om at, Faraway Downs ikke længere er til salg.
Her er du!
Yeah, du troede vel ikke jeg ville spilde min danse lektion, gjorde du?
Lad os virkelig give de idioter noget at tale om- huh?
Ja, okay..
Hun har inviteret den mand.
Vil du ikke have en drink - drover? - Yeah, en øl vil være dejligt.
Okay, fox dans!
Lad os komme ud herfra!
Der er den. Monsunens første storm.
Hvordan er det. - Det er smukt
Der er en million fugle.
Bække der bliver til floder.
Tørt land bliver til søer.
Faraway Downs vil blive genfødt som en ø.
Grøn og blomstrene og rig på liv.
Wow, hurtigt...
Vi vil være isoleret fra resten af verdenen.
Sarah, når tørken kommer, er jeg væk - for at drive kvæg
Men lige nu - regner det.
Nå, så Maitland Ashley blev slået ihjel af en vild indfødt, hva'?
Du har intet at skulle have sagt i den her familie!
Intet er i dit navn, så hvis der skulle ske noget med min elskede datter,
så mister du alting.
Det er som Drover siger!
Regnen vækker alt til live!
Landet bliver grønt og rigt og vi tager alle tilbage til Faraway Downs
Mrs Boss er glad - drover er glad, selv betjent Callahan er glad
Mrs. Boss siger han er så glad for hendes te
at han vender det blinde øje til.
Gør mig usynlig - holder mig i sikkerhed!
Jeg hører for første gang om det de kalder Jul!
Men så stopper regnen!
Og Drover, han driver kvæg...
Hende Mrs. Boss, hun savner hele tiden Drover
Men jeg ved - han kommer tilbage.
King George fortalte mig, du må holde øje.
Fordi den krokodille han kigger altid, han venter altid.
Neil Fletcher - han er den nye 'King' nu.
Emmet, hvorfor ringede du ikke? - Jeg er så glad for at du er her.
Vil du hente noget te, Bandy?
Du har virkelig fikset stedet op hva? Jeg håber det er i orden - Bandy lukkede mig ind
Hey, min far ville have været stolt!
Så skide smukt.
Jeg tør vædde med du har fået alle de nyeste ting.
Hvad vil du?
Hvad jeg altid har ønsket mig, Faraway Downs
Bandy kald på mændene, alle sammen. Mr. Fletcher skal escorteres væk fra ejendommen
I så fald vil Callahan ikke komme til te mere.
Det vil jeg dog? En kop te, tak. Bandy, du ved hvordan jeg vil have den!
Det er i orden, Bandy.
I disse dage har jeg en del indflydelse. Jeg kan sikkert give dig den creamy, hvis du har lyst?
Eller...
Jeg kan tale med Dr. Barker og du kan blive hans værge.
Jeg vil aldrig sælge dig min jord. - Din jord?
Min famile arbejdede på denne ejendom i 3 generationer, min far døde....
...og gjorde folk som dig rige, Faraway Downs tilhører mig.
Lige som.....
....du tror den lille creamy tilhører dig?
Jeg betaler dig hvad det er værd.
Brug pengene - Tag syd på.
Giv den lille en uddannelse. - Jeg vil gå til det højeste led i regeringen
Jeg vil gå til højesteret - udover dette land hvis nødvendigt
En gift kvinde som bor sammen med typer som kvægdrivere?
Jeg vil fortælle din kone at han er din søn.
Det vil være en fejltagelse.
Kimberley spyd.
Glas spids! Et rigtigt samler objekt.
Oh!
Du mangler Ã©t. Jeg kom egentlig for at tjekke ejendommen.
Oh...
Har du hørt om Carney?
Forfærdelig ulykke...
Det er et farligt sted derude selv for l okale som Drover og den lille creamy
Du burde tænke over det
Lady Ashley
Når alt kommer til alt er stolthed ikke magt
Drover må ikke vide det...
Kom så, I to, vågn op!
Kom så! Kom så vågn op! Vi skal tilride Brumbies!
Kom så!
Yeah, Drover!
Drover!
Du er en mand, Drover. - Det prøver jeg i hvert fald på at være.
Nogen gange er mænd nødt til at komme væk fra kvinder
Er det derfor du driver?
Jeg driver fordi det er mit job. - hvis du ikke driver - så er du ikke en mand
Okay drenge, det er nok. - Sæt dem tilbage i indhegningen!
King George fortæller mig at jeg må gå 'walk-about'.
Hvis jeg vil være en mand, så må jeg gå 'walk-about'
og lære at blive en mand!
Yeah! Hør, fortæl Mrs. Boss hvad du har gang i, okay?
Kom indenfor drenge, spisetid. - Jeg kommer!
Judy! Kom så!
En dag kom Kaptajn Dutton og besøgte os!
Han fortalte Drover om den store store flok hæren skulle drive.
Og vi har brug for de bedste kvægdrivere, det tager måske 6 måneder eller der omkring!
Under ingen omstændigheder! Du må være blevet skør!
Hvad er der galt?
Jeg er bare ikke vant til at andre tager beslutninger for mig.
Jeg sagde bare min mening.
Kaptajn Dutton fortalte mig om en vidunderlig skole over radio
som underviser over hele landet
Han vil på 'walkabout' med king George.
Det er latterligt. Han er en lille dreng, det er ikke sikkert!
Han vil være mere sikker i Arnhem land end han vil hvis han hænger ud her.
Du kan ikke ændre ham, Sarah.
Jeg troede du sagde det ikke havde noget at gøre med dig.
Det har det ikke.
Jeg siger bare at før eller siden er du nødt til at lade drengen gå.
Jeg ved ikke hvad du taler om!
Hvis han ikke gennemfører ceremonien, han ikke have noget land
og ingen historie - Ingen drømme.
Og han vil være alene.
Den store flok hæren skal drive
Lad os spise - skal vi.
Jeg tager jobbet!
Vil du være en mand?
Tid til at gå 'walkabout', Mrs. Boss
Du hører til her. - Nej Mrs Boss.
Sarah, jeg må gå!
Sarah!
Drover!
Han er ikke nede ved 'The Billabong'. - Jamen, så er han gået 'walkabout'.
Han ville ikke bare tage afsted uden at sige farvel
Få pak-hestene klar vi tager op til 'Punctuation point'
Sing Song, dåsemad, vi tager efter ham -Ok. Ok
Du hører ikke efter. - Hvad?
Sarah, han er gået 'walkabout'! - Lad være, Drover, han er et barn.
Han er ikke vores barn, han er et aboriginal barn, og han er gået 'walkabout'!
Bandy. - Næste gang du ser ham
vil være når han vil se dig...
Han vil alligevel være oppe i Arnhem land...du vil aldrig finde ham. - Du kunne finde ham
du kender det område bedre end nogen anden!
Dig og Magarri kan finde ham. - Og gøre hvad?
Tage ham med tilbage og låse ham inde? yeah - du kan starte dig egen mission!
Du spiller bare smart fordi du ikke vil være ansvarlig.
Han er ikke min søn!
Hvad sagde du?
Jeg må hellere gå. - Bliv her! Drover lad være!
Jeg forstod da du sagde du måtte være fri
Det forstod jeg men ...
Det var mellem dig og mig, men det er anderledes nu!
Vi har en Nullah.
Jeg må gå.
- jeg har brug for at du bliver. Jeg er tilbage om 6 måneder!
Jeg har brug for dig her!
Og hvis du ikke vil blive her, så skal du ikke komme tilbage!
Okay, du er bossen.
Drover...
Jeg kan mærke de onde ånder komme!
Så jeg løber efter King George!
Men ham Callahan - han er holdt op med at drikke Mrs BossÂ´s te...
Han har mistet det blinde øje. -Og jeg er ikke usynlig mere.
Judy!
Fletcher, vi har fanget den unge...
og som vores pligt har vi arresteret...
den formodede morder af
Lord Ashley! - King George
Lad mig gå!
Nej!
Så fik du endelig taget dig sammen - Det ser lysere ud.
...kvæg foldene er fulde af militær aktivitet..
.....The carney cattle is now military headquarters...
kl. 6 lokal time, blev USA's flåde angrebet ved Pearl Harbour, Hawaii
af det Japanske kejserrige.
USA deltager nu også i krigen.
Som Japanere bevæger sig sydpå,
er den sidste evakuering af Darwin er på vej.
Kom nu!
Hurtigt!
Hey, Creamy!
Creamy!
Passede din mor ikke på?
Din beskidte creamy....
Kom så, kom så, mit barn!
Kom så, mit barn.
Undskyld mig! - Nullah!
Ms. Lady Ashley!? - Nullah!
Mrs. Boss!
Det her er sindsygt! - Lad dem ikke tage mig!
Jeg vil ikke afsted!
Gemte hun ungen... Folk gør de mest underlige ting..
Jeg vil ikke gå!
Mrs. Boss!
Han er uheldig, men vil være sikker, i Guds hænder!
De er ikke uheldige, dette er børn!
Det er ikke anderledes end børnene I tager sydpå for at beskytte!
Lad dem ikke tage mig med! - Nullah!
Nullah!
Please hjælp mig!
Vi må hjælpe hende!
Hjælp mig! - Ladies!
Hjælp mit barn. -Jeg forstår hvad du siger.
Nullah! Nullah!
Mrs. Boss! Lad dem ikke tage mig med!
Kirken vil tage sig af dem.
Vi kan ikke bare efterlade de børn, mens vi sender vores i sikkerhed
Hvordan kan I være så hjerteløse. Du må være tapper...
Du må være tapper!
Neil, Du skal gøre noget ved det her!
Jeg vil have at du skal hjælpe Lady Ashley!
Jeg kan sikkert ordne det, vis damerne deres kahyt...
og jeg skal se hvad jeg kan gøre.
Jeg vil finde dig lige meget hvad der sker, lige meget hvad det kræver
Vi kommer til at være sammen igen.
Det lover jeg. Jeg tror dig! Mrs. Boss - Kom så hurtigt, hurtigt!
Mrs. Boss!
Jeg synger dig til mig!
Vær tapper!
Nullah!
Nullah, det skal nok gå.
Jeg finder dig!
Det gør jeg!
Nullah!
Jeg synger dig til mig, Mrs. Boss!
og jeg vil høre dig min skat.
Der er et radiotårn på missions øen...
Direkte mål for Japanske bomber.
Det er det første sted de slår til!
Du er et monster!
Jeg har fået skrevet den gamle kontrakt med det gamle tilbud skrevet om. Den er klar..
Få et værelse hos "Ivans".
Jeg giver dig et job hos Cath ved HQ...
Jeg ringer.
Vi gør det her, Lady Ashley.
Når alt kommer til alt, er stolthed - ingen magt.
Mission Island to HQ - Mission Island to HQ - Visibility good. All clear! Over and out!
Jeg var fanget på missions øen i 2 hele måneder.
Mrs. Boss lovede at komme efter mig.
Så jeg spillede min magiske sang.
Men Drover, han er langt langt væk.
Med hærens store flok.
Han har været væk så længe, så langt væk - At han måske ikke kan høre mig..
Hold op...
Hvad, må man ikke fløjte?
Ikke den melodi.
Heller ikke den!
Ingen musik!
Du må virkelig have kærlighedssorger - Ti stille, vil du??
Jeg kan se hvorfor hun smed dig ud.
Ved du hvorfor hun smed mig ud?
Fordi jeg ikke ville stoppe Nullah fra at gå 'walkabout'.
Gik han 'walkabout'?
Yeah, Jeg prøvede at forklare hvad det betyder.
Så du ham gå? - Nej
Så han er væk! - Som jeg sagde - han gik 'walkabout'.
Jeg ved nu ikke - den lille fyr.
Han kan være faldet i et stort hul, eller være spist af en krokodille eller...
hvad hvis betjentene har fået fat i ham?
Han er robust! - han er en aboriginal dreng.
Hey - du gemmer dig bare bag det sorte fyr halløj så du ikke bliver såret.
Dette er ikke på grund af det 'walkabout', er det?
Du stikker af? - Jeg stikker ikke af, mate.
Jo - du gør.
Du er bange for at blive såret, som den gang min søster døde
Og du har sikkert aldrig fortalt Mrs. Boss at du elsker hende, vel?
Du har ingen kærlighed i dit hjerte!
Du har ingenting.
Ingen drømme, ingen historie! Intet.
Hey - en masse soldater!
- Må være Diggers?
Nej - Det er ikke Diggers - Det er Yankier
Hvad fanden laver de her?
Når du har underskrevet kontrakten, så får de en af præsterne til at...
til at tage dig en tur til missions øen..
Du kan blive lykkelig genforenet med din lille creamy.
Mistet stoltheden nu - Lady Ashley?
God morgen, Ivan.
Skål!?
Du ser glad ud. - Det er jeg.
Jeg får min lille dreng i dag.
Ivan, vi forlader området i morgen.
Godt! Jeg vil savne dig.
Jeg vil også savne dig, Ivan.
Undskyld jeg kommer for sent.
Hej Piger.
Talte du med Neil?
Ja. Jeg ser Nullah lige efter min vagt.
Hør. Jeg tænkte. - Hvad?
På Nullah.
Hvad?
Jeg får et signal fra missions øen.
Ã˜jeblik.
Hvis du ikke kan forstå ordlyden, hvordan kan du så forstå orden?
Hvad sker der?
Drover! Hey! Drover!
Hey!
Golaj. Hvor er Mrs Boss?
Hun er i hærens HQ. Old Carney place.
Drover - Det er brændt ned til jorden!
Drover!
Callahan? - Drover!
Er hun derinde?
Ren aske. Det er for sent.
Sarah! Luk mig derind?
Få dine mænd væk herfra lige nu..
Flyt dig. - Du hørte mig.
Flyt dig- - Drover!
Hvad? Slå mig! Det får hende ikke tilbage.
- Hun er derinde! Sarah!
Kom så. Ingen kommer fordi dette punkt, med mindre de bliver skrevet op.
Har du et navn?
Ashley. Sarah Ashley.
Hvad sagde han?
Lige nu...regner det.
Det er anderledes nu.
Vi har Nullah.
Her er du.
Hun fortjener en drink som en hver anden mand.
Fandens rigtigt.
Hey, ingen Booms herinde.
Det sagde du ikke, vel?
Jo. Sådan er det?
Bare fordi det er, betyder ikke at det burde være.
Giv ham en fucking drink.
Som om det gør en forskel - min pub er en skide ruin.
Jeg evakuere syd på som alle andre.
Der mangler et glas...
Et glas mere!
Jeg efterlader dette sted til plyndring og Japanerne.
Vi er ikke booms.
Jeg så hende i morges
før hun tog på arbejde.
Hun var så glad.
Hun skulle hente-
Hendes lille dreng og tage syd på.
Hvad med børnene på missions øen?
Creamys?
De blev efterladt derude.
Efterlod de dem der?
Sikker i Guds hænder.
De efterlod ham.
Ser du, øen blev ramt først.
Det siges - at ingen overlevede.
De siger mange ting.
Der er sket en fejl.
Det er Kath Fletcher.
Ã…h Gud!
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Nej. Jeg må hen til Nullah. - Sarah.
Japanerne ramte missions øen først.
Nej! Jeg tror ikke på dig. - Sarah!
Sarah kig på mig!
Ingen kan komme væk.
Ingen.
Jeg har brug for hjælp til at komme til øen.
Halvdelen af den Japanske flåde er derude, din idiot.
Jeg har Herren på min side.
Nej.Fandens! Hvem er på din side?
Herrens veje er uransagelige - min broder.
Go, go , go. - Afsøg båden.
Tak, tak.
Sarah.
Vi tager afsted ved morgengry.
Ivan.
Tjek det andet soverum.
Er der nogen andre drenge?
De ved jeg ikke. - Hvor er de andre drenge?
Det ved jeg ikke. - Ok.
Drover?
Drover!
Jeg vidste du ville komme. Jeg sang dig til mig.
Magarri. - Hey lille fyr.
Kommer Mrs. Boss også?
Hvor er Mrs. Boss?
Vi-
Vi kan ikke sige hendes navn mere, lille ven.
Okay? Hey... Hey nu hører du hvad jeg siger.
Jeg har brug for din hjælp.
Jeg skal have jer alle sammen væk fra øen.
Nu må du være stærk, hører du?
Okay. Få dine små venner derind, okay?
Kom så.
Det er okay. Kom så.
Hør. Vi vil få jer væk fra øen, okay?
Drenge, vi bliver nødt til at svømme.
Vi må være stille. Som en skildpadde.
Okay så...
Jeg vil bringe jer hjem på et skib, der ligger derovre
Kan I se det?
Afsted.
Afsted. Afsted.
Hurtigt! Hurtigt!
Kom så!
Svøm med de store drenge hen til sejlbåden.
Brug strømmen og driv hen for enden af molen.
Kom så drenge. Hurtigt! Løb! Løb!
Kom Hurtigt!
Ikke her...
Tag børnene og gå.
Det klarer det ikke.
Jamen, du er nødt til at klare det.
Du har famile nu.
Du skal drive them her hjem, Drover. Jeg driver ikke.
Farvel bror.
Sådan. Sådan. Kom så.
Der er nogen der?
Hvor? - Derovre.
Kom så.
Få dem hjem, Drover.
Sergent! Få mændene i vognene!
Hver mand der er tilbage. Lige meget hvad de siger.
Tak fordi du kom, Mr. Fletcher.
det er min forfærdelige pligt at fortælle dig,
at din kone Kathrine...
Er min kone død?
Det er en mærkelig verden, er det ikke?
- Som udfolder sig..
Ved du at
Lady Ashley insisterede på at min kone tog hendes vagt.
Så hun kunne se en eller anden half-casted unge på missions øen.
Nu er min kone død.
Jeg har mistet alt.
Vi må tage sydpå.
Kom så. Kom så drenge.
De kan springe os i luften hvert øjeblik det skal være!
Hop op i de skide biler!
Sarah please. Vi må afsted nu.
Min magi er ikke god.
Al den tåge.
Men så taler han til mig, Bedstefar.
Kom nu op. Lad være med det pjat!
Kan du høre det?
Musikken, kan du høre det?
Sarah please. - Kan du ikke høre det?
Det er børn der synger.
Sarah! Hvad sker der? - Lad os give hende et minut.
Mrs. Boss! Mrs. Boss!
Nullah! - Mrs. Boss!
Jeg kan sige dit navn!
Jeg sang dig til mig, ligesom den første aften jeg så dig.
De Japsere fik os næsten.
Vi måtte svømme. Også nogen af de små fyre som ikke kunne svømme..
Men Drover tog dem på sin ryg som en skildpadde.
Hvad sagde du? Hvad?
Drover.
Du er i live! Åh Gud!
Sarah, hvad sker der? Jeg kan ikke holde på sergenten længere!
Å…h min Gud!
Børnene fra missionen.
Den sidste convoy forlader Darwin i lÅ¸bet af minutter. Oh Christ!
Kom så drenge. Kom så drenge.
FÅ¸lg efter broder Frank! FÅ¸lg efter broder Frank!
Kom så drenge. Sådan.
Kom drenge. Afsted. Kom drenge. Afsted.
Ivan!
Thank you.
Jeg laver din regning.
Hvor kommer I fra?
Herren har befriet os..
Men vi kunne bruge et lift. Sergent..
Jeg er ikke Jesus Christ. Men jeg vil prÅ¸ve så godt jeg kan.
Kom så bÅ¸rn. Op i bilerne.
Kom så. Hop op. Hop op.
Du har forbandet mig, lille creamy. - Kom så.
Du ved, da jeg sagde at ingen kunne komme vÅ¦k herfra
Der havde jeg glemt dig, Drover.
Det gør ingenting. Vi skal tilbage til Faraway Downs.
Ja, han har ret, I ved...
når vandet står højt, så er det det sikreste sted på jorden
Efter alt så er det...
utrolige omstændigheder.
Utrolige omstændigheder.
Vi ses på Faraway Downs.
HJælp mig! Please! - Kom...
Lad os komme væk herfra. Kom så, afsted.
Mr. Fletcher!
Neil!
Vi skal afsted.
Løb hen og sig til Callahan at der er plyndres alle steder.
Løb hen og sig det til Callahan!
Kom så, Mrs. Boss. Skynd dig.
Nullah!
Jeg har Gulliper magi! Ingen kan skade mig.
Nej!
Nullah!
Nullah! Er du okay lille ven?
Kom nu. Please. Kom nu.
Sådan. Sådan ja.
Ingen kugle... Min bedstefar...
Han er din søn...
og han er mit barnebarn.
King George har lært mig...
Det vil regne, og grasset vil blive grønt,
og livet vil begynde igen.
Las os tage hjem
Der er intet sted som det.
En ting ved jeg.
Når vi fortæller historier så handler den vigtigste af alle,
om hvordan man altid holder mennesker tilknyttet.
Mrs. Boss. Jeg synger dig til mig.
Du har været med på en rejse og nu er vi på vej hjem.
- til mit land
- til vores land
Og jeg vil høre dig.
Regeringen nedlagde officelt tilpasningspolitikken
for australiens oprindelige folk i det nordlige territorie i 1973.
I 2008 gav Australiens statsminister en officiel undskyldning
til alle fra "Den stjålne generation".
Tekst - HB